Oh, I'd definitely be doing a bit of sorting if I had the opportunity to dive into INDUCKS. Just a bit of re-organization; characters and universes, publications and categories, creators, subseries. But a lot of that is based on my own experience, others might feel the current presentation is fine.
We make an exception for characters that are "remarkable" (loose definition), for instance Olivier Fiquet as a character is "remarkable". So I've added "Bella addormentata nel cosmo" (we use the original name). Let's say she's remarkable.
Cacou, since Santa Claus is listed as a character, I'm wondering if Inducks might also list Befana as a character, since she clearly appears in more than one Disney comics story. See the thread on Befana for a bunch of examples!
"Zio Paperone e la magica atmosfera di Natale" inducks.org/story.php?c=I+TL+1778-A
"Topolino e l'anticipo natalizio" inducks.org/story.php?c=I+TL+2719-1
"Pippo e il dono della befana" inducks.org/story.php?c=I+PM+++67-C