Post by alquackskey on Oct 28, 2023 20:33:18 GMT
Oct 28, 2023 20:00:34 GMT mkr said:
Thank you for that! The Danish version explicitly calls him a grandfather, which is where the confusion arose
It becomes more and more evident as we continue why we need to document the different translations
As for the request for a source, I was more asking if mkr had acquired the issue or if a scan had been provided - I have scans for Paperuth and Paperete, but none of Paperberg, so I was hoping to verify it if possible
As for the fourth one, I hadn't included him yet because he has no original name and no specific relationship. Maybe he can still be merged with one of the McDucks (though merging with Scrooge's great-grandfather would then be more logical I think than with his grandfather). Or he could be a separate granduncle or so.
That's fair - and that line of thinking makes sense. I'd prioritize any information from the Italian version over the Danish
I could see great-grandfather - what with the 'greats' often being ignored by the Duck family
Oct 28, 2023 20:05:46 GMT mkr said:
There are two portraits that are barely visible:
Should we add those to the tree? Or, if preferred, I could put them in the Background Portraits section?
I'll add them to the background portraits section for sure - my logic with that section is basically any relative in a background image
It'll be a long while before I get that one 'done', but I want to keep them documented regardless