Post by alquackskey on May 5, 2023 9:54:08 GMT
May 5, 2023 9:42:48 GMT mkr said:
I am looking for information on the following Italian stories, as they (probably) contain relatives that are not on the tree yet:- I TL 1910-A (Paperino e la prescoperta dell'America). In the German translation, Don McDuck (a Donald look-a-like) is said to be a direct ancestor of Donald, who lived in 1490. He was a sailor on the fleet of his uncle Dago McDuck (a Scrooge look-a-like). The story also features Gus (a Gladstone look-a-like), who is a cousin of Don McDuck. What are the names of these ancestors in the Italian original?
- I TL 2892-5 (Paperino e il tulipano impossibile). I never read this story, but the story has been published in Topostorie 13: the P&P Producers, in which each story has an ancestor of Donald and/or Daisy. This particular story is set in 17th century Netherlands. What are the names of the ancestors, and are there any other relatives in the story? Scans of these ancestors would also be needed.
- I TL 2039-2 (Pico e il panettone da favola). I read this story in German, featuring ancestors called Donaldin (a Donald look-a-like), Drachobert (a Scrooge look-a-like) and three nephews (like HDL). It is set in Milan at the end of the 1400s. What are the Italian names of these ancestors?
- I MG 464-A (Paperinella e la vera storia della scoperta dell'America). I never read this story, but it is part of the Dai diari delle antenate series, so likely features an ancestor of Daisy. I assume that she is called Paperinella. Are there any other relatives in the story? And does anyone have a scan?
- I MG 459-A (Geni in famiglia). There are probably relatives in this story, but I never read it. Does anyone have information about it?
- I PM 185-1 (Ludwig Von Paperin). According to the INDUCKS description, the story features an ancestor of Donald. Does anyone have information or scans?
- I TL 2064-3 (La pietà di Paperangelo). There might be ancestors of the ducks in this story as well.
- I TL 3008-5 (Zio Paperone e la cornamusa dei Mc Paperon). I read the German translation. It features Angus McDuck, who is an old friend of Scrooge, but in the German translation also a member of the McDuck clan. How is his relation to Scrooge in the original version, and what is his name?